[I mean, she does understand the concept of found families and non-biological families. Coran, after all, is like family to her even though he's her advisor. but still.

you Earthlings and your weird turn of phrases...]

Well, I would hope you didn't mean it literally. But even in a figurative sense, why refer to a complete stranger as "sister"? That would suggest familiarity.